Сегодня русское издательство "Comix Art" объявило о приобретении лицензии на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по изображению выше, которое также было вывешено на сайте издательства, в русскоговорящих регионах манга будет выходить под названием "Большой куш". Данное название уже породило множество нелестных отзывов от фанатов, но то, что это лишь предварительное объявление, а не выпуск тиража, остается надежда, что издательство проявит должную компетенцию и должным образом поработает с базовыми знаниями английского языка. Несомненно, никого не будут радовать имена наподобие "Манки Ди Раффи" и "Лолоноа Золо". Не говоря уже о том, что имена собственные не переводятся. Ну, это же Комикс Арт. Пока русский сканлейт и аниме-рунет негодуют, они объявили также о приобретении лицензии на мангу "Fullmetall Alchemist". Возрадуемся, товарищи, если эти две манги все-таки минует проклятье Поливанова и наговор надмозга.